Esta que pretendía ser graciosa canción, era en realidad una demostración de la subyugación que el hombre imponía a la mujer. Una cancion que cantaba Pepe Pinto hace ya muchos, muchos años. Eran años en que el poder del hombre sobre la mujer era absoluto e indiscutible. Años en que el respeto por la mujer era inexistente. En esta canción se demostraba el amor y el aprecio a una mujer hablando bien de la madre, mientras se maltrata verbalmente a la otra que es su mujer. (El caso es maltratar).
Es como cuando ahora algunas dicen, por mi hija mato, pero no cuidan demasiado la educación y formación como persona, de su defendida.
El problema es que el lenguaje, puramente machista, utilizado en una canción de hace más de 40 años, es totalmente vigente en nuestros días. La gente no sólo escucha esta canción con deleite sino que, seguramente, imitan en sus casas este comportamiento. No hay más que leer los comentarios que se hacen en youtube sobre la canción y su autor.
El estribillo ya es un adelanto de cómo va a tratar a su mujer.
“Menos fartarle a mi mare
Toíto te lo consiento.”
¿No hay una amenaza? No se ocurra fartarle a mi mare, porque si no…
“Que una madre no se encuentra
Y a ti te encontré en la calle”.
Está claro que le dice que es una mujer de la calle, una puta.
Amenazas e insultos para empezar.
“No vayas a figurarte que esto va con intención
tú sabes qué por ti tengo clavao en mi corazón
el querer más puro y firme que ningún hombre sintiera
por la que Dios, uno y trino, le entregó de compañera”
tú sabes qué por ti tengo clavao en mi corazón
el querer más puro y firme que ningún hombre sintiera
por la que Dios, uno y trino, le entregó de compañera”
Para a continuación volver a maltratarla dejándole bien clarito que si está con él es por su dinero:
“Y mira nunca me quejo de tus caprichos constantes
quiero un vestío, quiero un reloj, de brillantes
ni me importa que la gente vaya de mi murmurando
que soy para ti un juguete
que si más quitao los mandos
que en la diestra y en la siniestra tienes un par de agujeros
por donde se va a los baños el río de mis dineros
con tal que nunca de mi lao te me separes
toíto te lo consiento”
quiero un vestío, quiero un reloj, de brillantes
ni me importa que la gente vaya de mi murmurando
que soy para ti un juguete
que si más quitao los mandos
que en la diestra y en la siniestra tienes un par de agujeros
por donde se va a los baños el río de mis dineros
con tal que nunca de mi lao te me separes
toíto te lo consiento”
Y acaba con un chorreón de vejaciones, amenazas e imposiciones del más puro estilo medieval:
“Cuando era cuarenta veces mucho más guapa que tú
tienes que hacerte a la cuenta que la has visto en los altares
y jincarte de rodillas antes de hablarle a mi mare
porque el amor que te tengo se lo debes a su amor
que yo me casé contigo porque ella me lo mandó
conque a ver si tu conciencia se aprende esta copla mía”
tienes que hacerte a la cuenta que la has visto en los altares
y jincarte de rodillas antes de hablarle a mi mare
porque el amor que te tengo se lo debes a su amor
que yo me casé contigo porque ella me lo mandó
conque a ver si tu conciencia se aprende esta copla mía”
No hay nada más vergonzoso, zafio, cobarde y vil que maltratar física o psicológicamente a una persona.
Quin peça era el Pepe Pinto. Si no em falla la memòria la seva dona era la "niña de los peines", pobre dona. Espero que comentis algun altre temazo del Pinto que te varis discursos parlats en aquesta línia que son increïbles i que sonen habitualment a casa!
ResponderEliminarSi ya lo decía Machado en su poema "El mañana efímero": "Esa España inferior que ora y bosteza, vieja y tahúr, zaragatera y triste; esa España inferior que ora y embiste, cuando se digna usar la cabeza, aún tendrá luengo puerto de varones, amantes de sagradas tradiciones y de sagradas formas y maneras".
ResponderEliminar